GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Colard Mansion</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Colard Mansion</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Colard Mansion</b> (* vor <a href="1440" title="1440">1440</a>; † nach <a href="1484" title="1484">1484</a>) war ein <a href="Flandern" title="Flandern">flämischer</a> <a href="Buchh%C3%A4ndler" title="Buchhändler">Buchhändler</a>, Schreiber und <a href="Drucker_(Beruf)" title="Drucker (Beruf)">Buchdrucker</a> des 15. Jahrhunderts.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben">Leben</h2></div>

<p>Mansion arbeitete seit 1454 in <a href="Br%C3%BCgge" title="Brügge">Brügge</a> als Produzent und Händler <a href="Bilderhandschrift" title="Bilderhandschrift">illuminierter Handschriften</a> und betätigte sich als Schreiber und Übersetzer. Er schloss Verträge mit seinen Kunden aus <a href="Aristokratie" title="Aristokratie">Aristokratie</a> und Bürgertum über die Herstellung bestimmter Bücher ab und koordinierte die verschiedenen Schritte, die anfangs das Schreiben der Texte mit der Hand, die farbige Verzierung und Illustration durch <a href="Buchmalerei" title="Buchmalerei">Miniaturisten</a>, sowie das Binden ausmachten.

</p><p>Seit dem Jahre 1474 verwendete Mansion die neuartige Technik des <a href="Buchdruck" title="Buchdruck">Buchdrucks</a> für die Erstellung der Texte. Durch ihn entstanden die ersten gedruckten Texte in <a href="Franz%C3%B6sische_Sprache" title="Französische Sprache">französischer Sprache</a>, sowie in <a href="Englische_Sprache" title="Englische Sprache">englischer Sprache</a> durch <a href="William_Caxton" title="William Caxton">William Caxton</a>, der wohl auf Mansions Druckerpresse angewiesen war. Nurmehr zwei der heute noch bekannten 25 Bücher Mansions waren noch in <a href="Latein" title="Latein">Lateinisch</a> abgefasst. Zu seinen Übersetzungen aus dem Lateinischen ins Französische gehört auch <i>Le dyalogue des creatures</i>, welches 1482 von dem Niederländer <a href="Gerard_Leeu" title="Gerard Leeu">Gerard Leeu</a> gedruckt wurde.

</p><p>Die gedruckten Bücher Mansions wurden ebenso mit Illustrationen ausgestattet. Seine Edition der <i><a href="Metamorphosen_(Ovid)" title="Metamorphosen (Ovid)">Metamorphosen</a></i> <a href="Ovid" title="Ovid">Ovids</a>, der <i>Ovide Moralisé</i> enthält in <a href="Holzschnitt" title="Holzschnitt">Holzschnitt</a> übertragene Miniaturen, während die französische Übersetzung von <a href="Giovanni_Boccaccio" title="Giovanni Boccaccio">Boccaccios</a> <i><a href="De_casibus_virorum_illustrium" title="De casibus virorum illustrium">De casibus virorum illustrium</a></i> das erste bekannte Buch überhaupt ist, in dem <a href="Kupferstich" title="Kupferstich">Kupferstiche</a> verwendet wurden. Mansion verlegte auch weniger umfangreiche Bücher mit maximal 20 bis 30 Seiten.

</p><p>Zu den Kunden der Bücher Mansions gehörten unter anderem <a href="Charles_I._de_Cro%C3%BF" title="Charles I. de Croÿ">Charles I. de Croÿ</a> und im Jahre 1482 Maria, die Witwe von <a href="Ludwig_I._(Ligny%2C_St._Pol_und_Brienne)" title="Ludwig I. (Ligny, St. Pol und Brienne)">Ludwig I. (Ligny, St. Pol und Brienne)</a>. Über das Schicksal des Buchhändlers nach dem Mai 1484 ist kaum etwas bekannt, er verzog wahrscheinlich in die <a href="Pikardie" class="mw-redirect" title="Pikardie">Pikardie</a> in die Nähe von <a href="Abbeville" title="Abbeville">Abbeville</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bekannte_Werke">Bekannte Werke</h2></div>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bilderhandschriften">Bilderhandschriften</h3></div>

<ul><li>1467: <i>Romuleon</i>, <a href="Philipp_III._(Burgund)" title="Philipp III. (Burgund)">Philipp dem Guten</a> von <a href="Burgund" title="Burgund">Burgund</a> gewidmet. Autor war Benvenuto Rambaldi da Imola, Übersetzung durch <a href="Jean_Mi%C3%A9lot" title="Jean Miélot">Jean Miélot</a>.</li>

<li>1472 oder später: <i>Penitence d'Adam</i> („<a href="Adam_und_Eva" title="Adam und Eva">Adams</a> Testament“), <a href="Ludwig_von_Br%C3%BCgge" title="Ludwig von Brügge">Ludwig von Brügge</a> gewidmet.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Gedruckte_Bücher"><span id="Gedruckte_B.C3.BCcher"></span>Gedruckte Bücher</h3></div>

<ul><li>1474–1475: <i>Recuyell of the Historyes of Troyes</i> (Geschichte <a href="Troja" title="Troja">Trojas</a>) mit William Caxton und <a href="Johann_Veldener" title="Johann Veldener">Johann Veldener</a>.</li>

<li>1475: <i>The Game and Playe of Chesse</i> (Abhandlung über das <a href="Schachspiel" class="mw-redirect" title="Schachspiel">Schachspiel</a>) mit William Caxton. Autor war <a href="Jacobus_de_Cessolis" title="Jacobus de Cessolis">Jacobus de Cessolis</a>, die Übersetzung aus dem französischen erfolgte durch Caxton.</li>

<li>1476: <i>Le Jardin de dévotion</i> von <a href="Petrus_de_Alliaco" class="mw-redirect" title="Petrus de Alliaco">Petrus de Alliaco</a>. Mansions erstes Buch als selbständiger Verleger.</li>

<li>1476: <i>De la ruine des nobles hommes et femmes</i>. <i><a href="De_casibus_virorum_illustrium" title="De casibus virorum illustrium">De casibus virorum illustrium</a></i> von Giovanni Boccaccio, ins Französische übersetzt von Laurent Premierfait. Die Stiche wurden wahrscheinlich von Marc le Bongeteur gefertigt. (Eine Sammlung von neun kolorierten Stichen befindet sich heute im <a href="Museum_of_Fine_Arts%2C_Boston" title="Museum of Fine Arts, Boston">Museum of Fine Arts</a>, <a href="Boston" title="Boston">Boston</a>, <a href="Massachusetts" title="Massachusetts">Massachusetts</a>, USA.)</li>

<li>1476: <i>Controversie de Noblesse</i> von <a href="Buonaccorso_da_Montemagno_der_J%C3%BCngere" title="Buonaccorso da Montemagno der Jüngere">Buonaccorso da Montemagno</a> oder Surse de Pistoye, Übersetzung durch Jean Miélot.</li>

<li>1479: <i>Opera: De caelesti hierarchia. De ecclesiastica hyerarchia. De divinis nominibus. De mystica theologia. Epistolae</i>. Übersetzung aus dem Griechischen ins Lateinische sämtlicher Werke des <a href="Pseudo-Dionysius_Areopagita" title="Pseudo-Dionysius Areopagita">Pseudo-Dionysius Areopagita</a> durch <a href="Ambrogio_Traversari" title="Ambrogio Traversari">Ambrogio Traversari</a>.</li>

<li>nach 1480: <i>Rhodiae Obsidionis urbis descriptio</i>. <a href="Guillaume_Caoursin" title="Guillaume Caoursin">Guillaume Caoursins</a> Beschreibung der <a href="Belagerung_von_Rhodos_(1480)" title="Belagerung von Rhodos (1480)">Belagerung von Rhodos (1480)</a>.</li>

<li>vor Juni 1481: <i>Valère Maxime</i>. Das Leben des <a href="Hubertus_von_L%C3%BCttich" title="Hubertus von Lüttich">Hubertus von Lüttich</a>, Philippe de Hornes gewidmet.</li>

<li>1482: <i>Dyalogue des creatures</i>, übersetzt von Mansion aus dem lateinischen Text <i>Dialogus creaturarum</i>.

<ul><li>2012: deutsch von <a href="Eberhard_K%C3%B6nig_(Kunsthistoriker)" title="Eberhard König (Kunsthistoriker)">Eberhard König</a>: <i>Streitgespräch der Geschöpfe: Das von Colard Mansion für <a href="Ludwig_von_Br%C3%BCgge" title="Ludwig von Brügge">Lodewijk van Gruuthuse</a> übersetzte Fabel-Manuskript von 1482 mit 121 Miniaturen von zwei Brügger Meistern</i>. Herausgeber: <a href="Heribert_Tenschert" title="Heribert Tenschert">Heribert Tenschert</a>. Antiquariat Bibermühle, Ramsen, Schweiz, ISBN 978-3-906069-00-5.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul></li>

<li>1484: <i>Ovide moralisé</i>. <a href="Metamorphosen_(Ovid)" title="Metamorphosen (Ovid)">Ovids Metamorphosen</a>, von Mansion neu arrangiert und teilweise neu übersetzt. Mit Holzschnitten illustriert.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Ohne_Datum">Ohne Datum</h4></div>

<ul><li><i>Les Evangiles des quenouilles</i>, von einem anonymen Dichter, ca. 1480.</li>

<li><i>La doctrine de bien vivre en ce monde</i>, auch <i>Donat Espirituel</i> genannt von <a href="Jean_Gerson" title="Jean Gerson">Jean Gerson</a>.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li>Charles Louis Carton: <i>Colard Mansion et les imprimeurs brugeois du 15me siècle</i>. 1848.</li>

<li>William Blades: <i>The Life and Typography of William Caxton, Englands First Printer, with Evidence of his Typographical Connection with Colard Mansion, the Printer at Bruges</i>. Lilly, London.</li>

<li><a href="Jakob_Franck" title="Jakob Franck">Jakob Franck</a>: <i><a href="https://de.wikisource.org/wiki/ADB:Mansion,_Colard" class="extiw external" title="s:ADB:Mansion, Colard">Mansion, Colard</a>.</i> In: <i><a href="Allgemeine_Deutsche_Biographie" title="Allgemeine Deutsche Biographie">Allgemeine Deutsche Biographie</a></i> (ADB). Band 20, Duncker & Humblot, Leipzig 1884, S. 238–245.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://gesamtkatalogderwiegendrucke.de/doPrint.asp?search=1&search=Suche+starten&pr=Colard+Mansion">Drucke von Colard Mansion</a> im <a href="Gesamtkatalog_der_Wiegendrucke" title="Gesamtkatalog der Wiegendrucke">Gesamtkatalog der Wiegendrucke</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Die Sonne straft den Mond</i>, in <a href="FAZ" class="mw-redirect" title="FAZ">FAZ</a> vom 29. Dezember 2012, Seite 34.</span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/102373434">102373434</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n84168476">n84168476</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/51720827/">51720827</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2024-05-29" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Colard_Mansion&oldid=245447929">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>